在台灣，有超過50萬名新住民，她們為了婚姻與家庭飄洋過海，卻常常因為語言不通、文化差異，陷入孤立無援的處境。當家庭暴力發生時，她們可能連報警求助都無法清楚表達，更遑論尋求法律保護。今年，內政部移民署攜手各地社福團體，推出「讓愛跨越語言不通的障礙」新住民防暴宣導新策略，試圖打破這道無形的牆。這項計畫不再只是發傳單、貼海報，而是深入新住民的生活圈，從她們熟悉的朋友、宗教聚會、甚至美容院開始，培訓雙語種子志工，建立信任的橋樑。一位來自越南的姐妹小麗分享，過去她不敢打家暴專線，因為害怕自己聽不懂、說不清楚，現在有同鄉志工陪伴，她終於鼓起勇氣走出第一步。新策略強調「文化敏感度」，避免用台灣主流思維去要求新住民，而是傾聽她們的語言、理解她們的習俗，讓防暴資訊真正落地。更重要的是，這項策略結合了科技，開發多語言版本的APP，提供即時翻譯與法律諮詢，讓求助者不必再擔心語言障礙。從學校、社區到警察局，處處都能感受到這股溫柔的力量—不是施捨，而是陪伴；不是說教，而是接納。愛，不需要完美的國語，只需要一顆願意靠近的心。當新住民姐妹感受到這份溫暖，她們才能勇敢說出「不」，並知道「有人會聽懂、有人會幫忙」。
語言不通成家暴溫床？新住民姐妹的隱形傷痛
家暴的創傷，往往因為語言無法表達而被深深壓抑。許多新住民在家中被丈夫辱罵、推打，卻因為害怕講錯話、聽不懂法律用語，選擇默默承受。統計顯示，新住民家庭通報家暴的比例遠低於平均值，並非因為她們比較幸福，而是因為求助管道對她們來說形同虛設。一位印尼籍姐妹阿蒂回憶，她曾被公公威脅「敢報警就把妳趕回印尼」，而她連「保護令」是什麼都不曉得。更糟的是，部分加害者利用語言差異，刻意不讓妻子學習中文，使她們更加孤立。宣導新策略的關鍵，就是要戳破這個「沉默的共犯結構」—透過新住民本身的力量，用她們的母語說出「家暴不是家務事」，讓受害姐妹知道，有人站在她這一邊。
創新宣導策略：從文化理解到社區共融
新策略跳脫傳統的「教條式宣導」，改採「生活化紮根」模式。例如，在越南小吃店、印尼雜貨鋪張貼多語版防暴海報，並利用這些據點定期舉辦「姐妹聊天會」，由受過訓練的志工分享自身經驗，讓防暴資訊在自然對話中傳遞。此外，移民署與民間團體合作拍攝短影音，用泰語、越南語、菲律賓語等語言演繹常見家暴情境，並在社群平台上推播。這些內容不是八股影片，而是有劇情、有笑點，甚至讓新住民自導自演，因為「自己人講的話，才聽得進去」。同時，警察局也開設「新住民安全通報窗口」，配置口譯設備，並鼓勵報案者使用視訊翻譯服務。社區裡，里長帶頭舉辦「語言共學」活動，不是教中文，而是互相學幾句對方的問候語，讓彼此的隔閡化為笑聲。當新住民不再只是被教導的對象，而是成為宣導的一份子，防暴的力量才能真正紮根。
「讓愛跨越語言鴻溝」：新住民防暴資源整合
這項策略的最終願景，是建立一個無語言障礙的防暴網絡。未來，新住民只要打開手機，就能透過「新住民好幫手」APP找到離家最近的多語服務中心，並能一鍵撥打經由通譯人員接通的113保護專線。各縣市也陸續成立「新住民防暴資源站」，除了提供緊急安置、法律扶助，還開設「情緒支持團體」，讓受傷的姐妹們用母語彼此安慰。更重要的是，這些資源的訊息必須先到達她們手中—宣導不能只靠政府，更需要鄰居、僱主、老師的留心。例如，幼兒園老師如果發現新住民媽媽身上有傷，可以用簡單的英文或肢體語言關心，並協助通報。愛，不是抽象的詞，而是一個個具體的行動：一句「你怎麼了」、一個「我可以幫你」的眼神、一段雙語的服務資訊。當每個人都願意跨越語言的次元，新住民姐妹就不必再孤軍奮戰。
【精選推薦文章】
告別手洗牌的煩惱！全新電動麻將桌，牌咖聚會神器，輕鬆開戰！
神桌、神明桌、佛具、佛像、訂做與佛具店整修專家
公司新成立尋找台北記帳士事務所
何謂防火泥，防火漆? 分別適用在何種環境中呢?
聲寶服務站一鍵線上報修，24小時迅速響應